Le mot vietnamien "hiện nay" signifie "actuellement", "à présent" ou "de nos jours". C'est une expression courante que l'on utilise pour parler de la situation présente ou des événements qui se déroulent en ce moment.
"Hiện nay" est souvent utilisé pour introduire des informations récentes ou pour parler des circonstances actuelles dans une conversation. Par exemple, si vous souhaitez parler de l'état actuel d'un projet ou d'une tendance dans la société, vous pouvez commencer par "hiện nay".
Dans un contexte plus formel ou académique, "hiện nay" peut être utilisé dans des rapports, des essais ou des articles pour décrire des données actuelles ou des recherches en cours.
Il n'y a pas de variantes directes de "hiện nay", mais vous pouvez souvent le remplacer par des synonymes en fonction du contexte, comme "bây giờ" (maintenant) ou "thời điểm hiện tại" (à l'heure actuelle).
Dans la plupart des cas, "hiện nay" se réfère à un moment précis dans le présent. Cependant, il est important de noter qu'il peut aussi être utilisé dans des discussions sur des tendances ou des changements dans le temps, en mettant l'accent sur la continuité de l'évolution jusqu'à maintenant.